091114 ヨコハマ国際映像祭「プリミ恥部な世界」

飛び入り参加するかしないかわかりませんが、ジーニアスが音楽でも参加している「プリミ恥部な世界」がヨコハマ国際映像祭で上映されます。 **「プリミ恥部な世界」について** 映画ショー「プリミ恥部な世界」は、スクリーンのみならず劇場空間全体を用いて、ライブ（生）で作り上げられる、 前代未聞の ”身体感覚を呼び覚ます” 映画（体験）ショーである。 映画の上映と共に生演奏が行われたり、登場人物が観客の前に現れてダンスしたり、 極彩色のマチエールが、イメージとしてだけではなく、「愛」とともに全身全霊に飛び込むことで、 観る人すべての魂を子供のように自然に動かしてしまう。 映画と現実、人間と神様、男と女、大人と子供、商店街と宇宙、物質と目にみえないものの間を自由自在に行き来きできるようになり、 意識がひっくり返ってしまう。 物語は、商店街（アーケード）を通り抜けたら戦争がおこるとおもいこんでいるピアノ弾きの少年と花売り娘と神様のある愛の秘密の詩から始まる。 この映画にたちあらわれる愛とは、固定されたお決まりの「愛」ではない。 愛さえあればなにをしてもいいという、融通無礙な愛である。 この作品は、作家・白井剛史によりはじめられたプロジェクト「プリミ恥部」と、映画監督・平岡香純によるものである。

“The Primitchibu World” [i.e.: Word play between “primitive” and “private parts”.] This movie is not for your eyes only. Using the whole theatre space, it aims at waking all your senses up through an unprecedented live experience. While the movie projected,a live musical performance takes place. The actors in the movie show up in front of the audience and start dancing,going beyond the simple visual image,colorful matter capturing the heart of the spectators with love,making their soul move in a spontaneous childlike way. Film and reality, human and god, man and woman, adult and child, the shopping street and the universe, the material and the invisible,moving freely between these poles and reversing your consciousness. This story starts with a secret love poem about a pianist boy, who believes strongly a war will start once he’s passed through a shopping street, and a florist girl. The kind of love represented in this movie is not standard. It’s of a “you-can-do-whatever-you-want-if-there-is-love” flexible type. This film was made by Takeshi Shirai who started the “Primitchibu” project and Kasumi Hiraoka, a conspicuous new generation movie director. **“Le Monde Primichibu” ** [Jeux de mots entre primitif et parties prives.] Ce film n’est pas fait que pour vos yeux. En utilisant tout l’espace du thtre o il est projet, il recherche veiller tous vos sens travers une exprience live sans prcdent. En mme temps que la projection du film, une performance musicale live lieu. Les acteurs du film sortent et commencent danser devant les spectateurs, dpassant la simple image visuelle, devenant matire colore qui capture leur coeur avec amour, fait vibrer leur me de faon spontane la manire d’un enfant. Le film et la ralit, l’humain et le divin, l’homme et la femme, l’adulte et l’enfant, la rue marchande et l’univers, le matriel et l’invisible, voguant librement entre ces ples, notre conscience est renverse. Cette histoire dbute avec un pome d’amour secret propos d’une jeune fleuriste et d’un jeune pianiste qui croit fermement qu’une guerre sera dclenche une fois rendue l’autre bout d’une rue marchande qu’il traverse. La sorte d’amour reprsente dans ce film n’est pas standard. C’est plus flexible et plutt du genre “on peut faire tout ce que l’on veut si il y a de l’amour”. Ce film a t fait par Takeshi Shirai qui a dmarr le projet “Primitchibu” et Kasumi Hiraoka, une jeune ralisatrice nouvelle-gnration qui se fait remarquer tout autant par son talent que par son look.